This is a note to support a conjecture published some time ago and concerning the mechanism of the emergence of the word guinea as part of the English name of guinea pig.